torsdag 6 maj 2010

- Ett glas champagne tack !

- Une coupe de champagne, s’il vous plaît !

Christina Larsson som arbetar som sommelier i restaurangen på Svenska Klubben reste i mitten av april till Champagneregionen för att skapa kontakter med de olika champagneproducenterna för att sedan välja ut intressanta champagner till restaurangens Champagnelista.
La sommelière du restaurant du Cercle Suédois, Christina Larsson, a visité la région de Champagne au mois d’avril. Le but du voyage était de créer des contacts avec des différents vignerons de Champagne pour sélectionner les meilleurs champagnes à mettre sur la liste des vins du restaurant du Cercle.

Första stoppet på resan gick till Aÿ och mässan ”Terres et Vins de Champagne” där 17 champagnebönder samlades för att presenterade sina olika champagner.
Le premier arrêt s’est fait à Aÿ et la foire « Terres et Vins de Champagne » où 17 vignerons ont présentés leurs vins de terroirs.

http://www.terresetvinsdechampagne.com

Christina besökte även champagneproducenten Robert Moncuit för att prova hans champagner. Dagen avslutades hos den kultförklarade champagnebonden Anselme Selosse. Christina provade Selosses trevliga champagner samt besökte hans vingård.
Christina a également visité le vigneron Robert Moncuit pour goûter ses champagnes. La journée s’est terminée chez le vigneron Anselme Selosse, une des personnalités les plus marquantes de Champagne. Christina a dégusté quelques uns de ses champagnes et a visité sa vigne.



Anselme Selosse



Efter sin resa har Christina valt ut ett antal champagner som nu finns tillgängliga på Klubben. Varmt välkomna till Svenska Klubben på torsdagseftermiddagar kl 15.00 då ni kan prova två olika champagner och avnjuta kökets hemmagjorda chockladtryfflar tillsammans med klubbens sommelier.
De retour à Paris, Christina a sélectionné un certain nombre de champagnes qui sont maintenant disponibles au Cercle Suédois. Soyez les bienvenus les jeudis après-midi au Cercle Suédois à 15h où vous pouvez déguster deux sortes de champagnes et des truffes au chocolat faites maison avec la sommelière du Cercle.



Svenska Klubbens ordförande, Wilhelm Stiernstedt med fru Annika, fick under en helg i februari möjligheten att besöka ett av klubbens medlemsföretags ägor. Resan gick till Reims och Moët & Chandon där dom fick en guidad rundtur och även chansen att avnjuta olika champagner.
Le président du Cercle Suédois, William Stiernstedt et son épouse Annika, ont visité le domaine de Moët & Chandon en février, où ils ont profité d’une visite guidée et d’une dégustation de différents champagnes.





Photo: Christina Larsson / Wilhelm Stiernstedt
Text(e): Christina Larsson

fredag 19 februari 2010

Svenska Klubbens vinprovning den 9 februari med viner från Côtes du Rhône.

Tisdagen den 9 februari fick Svenska klubben i Paris besök av vinproducenten Jérôme Margnat från Château La Borie beläget i vinregionen Côtes du Rhône.
Monsieur Jérôme Margnat producteur de vins de Château La Borie, qui se trouve dans la région des Côtes du Rhône, nous a rendu visite au Cercle Suédois le 9 février dernier.
28 deltagare fick möjlighet att prova Monsieur Magnats tre olika viner:
Vingt huit personnes, qui ont participé à cet événement, ont eu la possibilité de goûter au 3 différents vins de Monsieur Margnat:


2007 Côtes du Rhône
2007 Côtes du Rhône Villages
2007 Cotes du Rhône Villages cuvée Emile Bories


www.chateau-la-borie.com



Viner från Château La Borie./ Des vins de Château La Borie.

Jérôme Margnat presenterade vingårdens historia och berättade om regionens jordmån och om smakerna bakom sina viner.
Jérôme Margnat nous a présenté l’histoire du vignoble et nous a parlé de la fertilité du sol dans la région et des saveurs qui se trouvent dans ses vins.




Wilhelm Stiernstedt och/et Jérôme Margnat.


Tillsammans med vinerna avnjöts en 3-rätters meny som Svenska klubbens köksmästare Kenneth Svantesson kombinerat ihop efter vinregionens råvaror och smaker.
Pour accompagner ces vins, le chef cuisinier du Cercle Suédois, Kenneth Svantesson, a préparé un dîner à 3 plats en utilisant les produits et saveurs de la région.




Kvällens meny./Le menu.




Svenska Klubbens sommelier, Christina Larsson./Sommelier du Cercle Suédois, Christina Larsson.




Torsten o Elisabeth Hoas och/et Anne Winstanley.



Eva Sauvegrain och/et Lena Fay.

Photo: Louise Agerman
Text(e): Christina Larsson